Украинские политики призывают не "делить" творчество Гоголя, а любить

24.03.2009 07:51

РИА НОВОСТИ: Юбилей Николая Гоголя — это повод для объединения России и Украины, считает специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. Юбилей Гоголя отмечается в 2009-м и приурочен к 200-летию со дня рождения писателя. Праздничные мероприятия стартуют 1 апреля.
"Гоголь — это и украинский, и русский, а точнее — общеславянский писатель, который очень ревностно относился к русскому языку и считал, что он выводит в общемировое пространство славянские языки. И глупо отказываться от этого общего наследия", — сказал Швыдкой во время видеомоста "Москва-Киев" в РИА Новости.
Он подчеркнул, что Украина и Россия имеют общие исторические, языковые и православные корни.
"И нужно радоваться, что у нас есть Гоголь, который соединяет нас всерьез и надолго, несмотря ни на какие политические конъюнктуры", — сказал Швыдкой, добавив, что в последнее время появилось много серьезных исследовательских работ, посвященных Гоголю именно как феномену русско-украинского писателя. Со Швыдким согласился экс-вице-премьер правительства Украины Дмитрий Табачник, который подчеркнул, что Гоголь — "это вечная нерасторжимая связь русского и украинского народов". "Юбилей классика — это лишний повод освободиться от каких-то недосказанностей и ошибок", — считает Табачник.
Он отметил два момента: "Когда правительства России и Украины занимались подготовкой к торжествам, то было намечено множество совместных мероприятий, но, к сожалению, многие телепроекты и издательские так и не удалось реализовать. Это такая соринка в гоголевском юбилее. Второй момент, с которым я не могу согласится, что Гоголь изучается в украинских школах как иностранный писатель. Не включая его в украинский литературный контекст, мы обедняем свою культуру".
Как сказал еще один участник видеомоста — председатель Национального Союза писателей Украины Владимир Яворивский, "попытка делить Гоголя на украинского или российского писателя — это то же, что делить воздух, вечность".
"Если такие попытки сейчас и есть, то они выглядят жалко и о них даже не стоит говорить", — добавил Яворивский. Он рассказал, что в скором времени выйдет совместное украинско-российское уникальное издание сочинений Гоголя, куда войдут все произведения писателя в его редакции. "Это еще одно подтверждение того, что Гоголь — наш общий писатель. Предисловие к изданию написали Черномырдин, Тимошенко, Ганичев и я, как председатель украинского Союза писателей. Оно выйдет большим тиражом. Его представление состоится в Москве при участии президента России", — добавил Яворивский.
По мнению Михаила Швыдкого, "не нужно искать злокозненности в том, что не получилось осуществить какие-то совместные проекты к юбилею Гоголя".
"Это могло произойти потому, что у обеих стран есть интерес представить Гоголя как своего писателя. Это субъективно-объективный процесс. К тому же, крупные совместные проекты рождаются сложно. И мне кажется, то, что такой выдающийся украинский артист Богдан Ступка снялся в фильме Бортко "Тарас Бульба", это знак того, что это все-таки общая работа. И не важно, где будут показывать эту картину, и кто давал деньги", — отметил он.

* * *  

РИА НОВОСТИ: Творчество Гоголя в равной мере является достоянием украинской и русской культуры, считают украинские политики, принявшие в понедельник участие в организованном РИА Новости телемосте "Киев-Москва", который был посвящен юбилею писателя.
Первого апреля исполняется 200 лет со дня рождения великого русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Писатель родился и вырос на Украине, и украинские мотивы прослеживаются в его выдающихся произведениях: "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Миргород", Тарас Бульба". Вместе с тем, Гоголь писал на русском языке, и потому сегодня его творчество, как и вся русская литература, изучается на Украине в школьной программе иностранной литературы.
"Попытка делить Гоголя — это то же самое, что делить воздух, делить ветер, делить вечность. Это абсолютно бесперспективно", — сказал представитель фракции Блока Юлии Тимошенко, глава Национального союза писателей Украины Владимир Яворивский, добавив, что для него лично Гоголь — это "украинские корни и русская крона".
При этом Яворивский считает, что совершенно неважно, по какой программе изучается творчество писателя.
"Я уже давно не хожу в школу и не преподаю в ней, впервые слышу, что Гоголь изучается в иностранной литературе. Но я думаю — какая разница, в какой литературе он изучается? Самое главное, чтобы Гоголя изучали, и изучали глубоко, и чтобы Гоголя любили", — сказал он.
При этом Яворивский отметил, что то, что Гоголь оказался для Украины "иностранным писателем", это "мелочи, о которых не стоит упоминать".
"Я не могу согласиться с тем, что у нас в средней школе Гоголь изучается в курсе иностранной литературы. Я думаю, что 200-летний юбилей Гоголя — это повод обсудить эту проблему и, возможно, совместными усилиями культурологов, писателей, литературоведов подсказать, что есть все основания считать, безусловно, Гоголя великим украинским писателем и вернуть его в учебный контекст как писателя, который принадлежит и украинской, и русской культуре", — сказал в свою очередь депутат от Партии регионов Дмитрий Табачник, который ранее занимал должность вице-премьера Украины по гуманитарным вопросам.
Он отметил, что культурное пространство и Украины, и России только выиграло бы, "если бы мы в Украине нашли возможность вернуться к этому вопросу".

   Возврат к списку новостей        ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ