Янукович возмущен непрофессиональным дублированием русских фильмов на украинский язык

18.10.2008 11:17

РИА НОВОСТИ:  Лидер оппозиционной Партии регионов Виктор Янукович возмущен непрофессиональным дублированием русских фильмов на украинский язык, об этом он заявил в четверг в Донецке.
"Это же посмешище, когда мы смотрим шедевры кино, но из-за неуклюжего, ужасно непрофессионально подготовленного дубляжа их смотреть невозможно", — цитирует Януковича украинское агентство "УНИАН".
Конституционный суд Украины 20 декабря 2007 года принял решение о запрете показа фильмов на иностранных языках без дублирования, озвучивания или субтитров на украинском языке. Освобождаются от дублирования только картины советского периода. Против этого решения выступили прокатчики, заявившие, что это потребует дополнительных средств, приведет к удорожанию билетов, и люди перестанут ходить в кино. Кроме того, многие считают, что украинские зрители, особенно на востоке и юге страны, не хотят смотреть кино на украинском языке.
Партия регионов выступает за придание русскому языку статуса второго государственного.

   Возврат к списку новостей        ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ